Smile

Smile 11

O lote de expressões na língua portuguesa é do mais variado.
E estranho.
Correndo o risco de parecer incompreensivo, não posso deixar de comentar a frase: “Correr a mata-cavalos.”. Como é que se corre a mata-cavalos?! É de espingarda na mão e a gritar: “Morre Mr. Ed, morre!”? De certeza que deve haver alguma explicação para esta expressão, mas seja ela qual for, já não faz sentido. Ainda se for: “Correr a mata-animais-de-estimação.” um gajo compreende. É que isso é correr tanto que ficamos tão cansados que depois não conseguimos dar comida ao nosso animal de estimação e ele morre. Já ninguém anda a cavalo. Tudo bem, podem-me dizer: “Ah, mas se calhar o Super-Homem corria a mata-cavalos.”. Não. Primeiro, o Super-Homem já não corre, desliza, e depois, o cavalo é que correu a mata-Super-Homens.
A de um gajo estar “Esperto que nem um alho.” também me confunde. Mas como é que um alho é esperto? Esta expressão deve estar na 5 mais estúpidas e sem sentido que eu conheço. Olhem, nem consigo comentar esta merda…
Ter qualquer coisa a “Dar com um pau.”. Lá está, mais uma top 5. Então mas dar com um pau serve para mais alguma coisa do que aleijar o sítio onde se dá com o respectivo pau? Bem, pode ser esse o sentido, talvez. Por exemplo, dizer que o programa “Ou Bai Ou Rocha” tem piada “a dar com um pau” faz sentido. É que aquilo é tão mau que até aleija. Tudo bem, nesse caso a expressão está bem aplicada.
Ou dizer “O Deco joga a dar com um pau”. Também está certo. Aliás, da forma que ele lesiona os outros jogadores, até parece que ele joga a dar com matracas.
“Falar pelos cotovelos”… Pelos cotovelos?! Se um gajo falasse pelos cotovelos não dizia nada! Os cotovelos não têm nehum sítio por onde pudesse sair o som. A origem desta expressão intriga-me bastante. Talvez “Fala a dar com um pau”, ou “Fala a mata-cavalos” até seja melhor. Olhem o caso do Mourinho. Quando fala um gajo sente dores, como se estivesse a levar com um pau. E até acho que já houve cavalos que morreram a ouvi-lo falar.
Não quero que pensem que estou “Armado em esperto”…